Juan Pablo Perez – Zamba Incognita from Os Estrangeiros on Vimeo.

Juan Pablo Perez estava hospedado na mesma casa em que fomos carinhosamente acolhidos em Asunción, capital do Paraguay. Quando o conhecemos, saudou estes companheiros brazukas cantando bossas e outras canções brasileiras com um irresistível sotaque argentino.

Juan vive em Galeguaychu, cidade argentina que faz fronteira com o Uruguay, onde dá aulas de música e faz apresentações. Além de ter estudado em diversos conservatórios, viaja com seu violão por nosso continente a descobrir novos ritmos e mostrar sua arte.

Zamba Incognita é uma canção de sua autoria que Juan compartilhou conosco, a qual não poderíamos deixar de compartilhar com você que lê este blog. Por isso, dê play no vídeo acima e a descubra.

* para conhecer mais de Juan Pablo Perez acesse:

http://www.myspace.com/juanpabloperezguitarra

http://www.myspace.com/juanpablopereztrio

Texto: Alexandre Lucchese

Vídeo: Thais Brandão e Alexandre Lucchese

Flutuo no vácuo do tempo
em algum ponto do mapa,
leve como a folha
e estúpido como a resposta.

Exponha minhas vísceras
como as raízes de uma planta
que se vai da terra.

Texto: Ale Lucchese

Fotos: Thais Brandão

Los Jacksons Boys (Asunción – Paraguay) from Os Estrangeiros on Vimeo.

Michel Jackson  não morreu, foi morar no Paraguai e encolheu.  Inclusive, ele pode ser visto dançando  nesse vídeo que fizemos anteontem, no centro de Asunción, capital desse apaixonante país.

Não sei descrever a emoção que senti ao ver esses pequenos dançando dessa forma, mas admito que não conseguir me conter e derramei algumas lágrimas. Foi depois de uma apresentação de música tradicional paraguaia, num evento em comemoração à semana do folclore. Isso tem nome: antropofagia.

*Esse post é dedicado a Tiago Jucá, que não é cearense coisa nenhuma, e sim um paraguaio da gema.

Texto: Alexandre Lucchese

Vídeo: Thais Brandão e Alexandre Lucchese

Imagine uma pequena cidade do interior, com pouco mais de vinte mil habitantes, uma cidade dessas em que, quando um carro passa de madrugada pela rua da tua casa já é motivo para uma longa investigação com os vizinhos, visto que o marasmo é tamanho que qualquer coisa fora do previsível é motivo de espanto e desconfiança. Conseguiu imaginar? Pois bem, agora imagine essa cidade invadida por dois mil homens estrangeiros, que adoram soltar fogos de artifício durante toda a noite, que recebem salários infinitamente maiores que qualquer trabalhador local, e que têm uma boa e constante sede por vodca e diversão.

Na periferia de Fray Bentos, o bairro 2000

Foi exatamente isso que aconteceu em Fray Bentos, cidade uruguaia localizada na fronteira com a Argentina. Lá ficou esse contingente de homens durante meses, trabalhando na construção da indústria de celulose Botnia (agora UPM), para o desespero das mães das jovens fraibentinas e a felicidade do meretrício e dos bares locais.

O bairro 2000, onde foi morar esse contingente de trabalhadores oriundos do leste europeu, segundo relatos dos moradores locais, era uma festa constante. O “botnios”, como eram conhecido, gostavam muito de música e de fogos de artifício. E é claro que muitas meninas guapas por ali passavam para se enamorar por algum loiro de olhos azuis.

Engenheiros, burocratas e outros funcionários de maior status social se mudaram para outro bairro, com suas famílias, para casas bem maiores e luxuosas. Agora essas casas seguem ocupadas por alguns funcionários que ficaram, enquanto outras estão recebendo ou prestes a receber funcionários oriundos de Montevidéu e outros centro urbanos. É parte da cidade, as vias que cruzam seus canteiros são públicas, no entanto esse luxuoso pedacinho de mundo é repleto de seguranças que quiseram nos proibir de tirar fotos das casas. “Não sei porque é proibido, só não quero complicação para mim”, nos explicou um deles. Também não sabia nos dizer quem havia proibido, muito menos se essa pessoa tinha poder para proibir alguma coisa.

Depois da construção da fábrica, os dois mil empregados foram embora. O que ficou foi uma indústria que usa pouquíssimos funcionários – uma ínfima minoria é de fraibentinos – e que gerou tanta polêmica que fez os argentinos fechar a ponte que fazia fronteira com a cidade. E também restaram as casas abandonadas pelos “botnios”, que agora estão sendo financiadas a preços populares para cidadãos de baixa renda. Não é a mesma folia dos tempos da construção, mas é a vida real, e não o canto da sereia. A solução mágica não vem da Finlândia nem da Disneylândia, e sim do trabalho diário dos que verdadeiramente habitam o solo desse continente.

Enquanto isso do outro lado da cidade…

Texto: Ale Lucchese

Fotos: Thais Brandão

Tanto no Uruguai quanto na Argentina, o cultivo de soja transgênica tem engolido campos e mais campos, disputando espaço com a produção de gado. No distrito de Soriano, o mais fértil do Uruguai, o crescimento da monocultura de soja tem sido de 50% ano. Dessa forma, a produção de gado extensivo, aquele criado solto, ocupando grandes extensões de terra, de maneira mais orgânica e sadia, caminha rumo à extinção.

Tivemos a sorte de conhecer uma criação extensiva em Mercedes (Uruguai), onde nos foram revelados os sete segredos da carne, que aqui compartilhamos com o leitor:

segredo n.01: Mesmo quando criado solto, a produção de gado não deixa de se assemelhar à de qualquer outra industrial: a matéria-prima são bois e vacas; o produto final, picanhas, vazios, filés…

segredo n.02: Quando uma vaca não está prenha (leia-se “grávida”, para quem desconhece o vocabulário campeiro), diz-se que está “passeando no campo”. Ou seja, é um animal descaradamente preguiçoso que não cumpre a única função da qual nosso bom e caridoso Senhor lhe incumbiu: gerar matéria-prima para essa indústria.

segredo n.03: (possui cenas desaconselháveis para menores): Em países especializados em produção de leite, como a Nova Zelândia, os bezerros são mortos com um certeiro golpe de martelo logo que nascem. Assim, as vacas continuam produzindo leite, mas não há necessidade de alimentar os animaizinhos.

segredo n.04: Se tiver sorte de nascer longe de um produtor de leite, é concedido ao bezerro o direito de continuar vivo e permanecer com sua mãe até os seis meses de vida. Alguns produtores tentam encurtar esse tempo, permitindo que a vaca engravide com mais rapidez.

segredo n.05: Com dois anos ou pouco mais, ao redor do 450 kg (esse peso pode variar bastante conforme a raça do animal), o boi finalmente está apto para o abate. Na criação intensiva, em que o boi fica fechado num brete sem espaço para caminhar, recebendo ração diariamente num cocho, se consegue engordá-lo ao ponto de abate na metade desse tempo.

segredo n.06: A melhor parte da produção de carne é exportada para o mercado europeu. Esse rico assado que comemos são apenas carnes menos nobres e com osso.

segredo n.07 (explica segredo número 06): Por medida sanitária, é proibido exportar carne com osso para a Europa.

Agradecimentos aos amigos Fabio Ferreira e Bárbara pelas informações técnicas.

Texto: Ale Lucchese

Fotos: Thais Brandão

Pablo Mendoza tem 25 anos. É musico. Trompetista. Vive em Rosário,  distrito de Santa Fé, Argentina. Ele vê sua cidade, como tantas outras metrópoles latino-americanas, PERDER os espaços públicos para demonstrações de música e arte.  Pablo lamenta, mas nem por isso deixa de ir atrás de seus ouvintes.  E há quase cinco anos os encontra tocando seu trompete nos sinais vermelhos dos semáfaros.

Ele nos assegura que consegue receber em torno de R$ 25  por hora. Mas lembra: “a música demanda ENERGIA e TEMPO diferentes de outros trabalhos, não consigo ficar horas tocando”. Vai então ao semáfaro quando se sente disposto e quando precisa de dinheiro. É apaixonado por ska e fusion, e mantém uma banda chamada Christine Keeler. Do Brasil, lembra com carinho do grupo Black Rio, que muito já lhe alimentou a ALMA.

Nessas andanças, encontramos os mais variados MÚSICOS de rua: vocalistas que fugiram de seus coros, compositores de violão em punho, violinistas que conseguem tocar e manter o equilíbrio dentro de um ônibus lotado, e – é claro! – os onipresentes indígenas do altiplano com suas flautas e cordas. Mas essa foi a ÚNICA vez que conhecemos alguém que consegue exibir sua musicalidade no curto período entre um sinal amarelo e um verde.

Para conhecer melhor a banda de Pablo, clique aqui. E para ver o música NA RUA e em ação, assista o vídeo abaixo:

Trompetista do sinal vermelho (Rosario, Argentina) from Os Estrangeiros on Vimeo.

Fotos: Thais Brandão

Texto e vídeo: Ale Lucchese

Mercedes é a capital de Soriano, distrito uruguaio que faz fronteira com a Argentina e é banhado pelo rio Uruguai. Com pouco mais de 40 mil habitantes, é uma cidade limpa e organizada, que costuma receber turistas durante o verão em suas praias fluviais. As fotos ilustram a tranqüilo cotidiano que percebemos em todo o interior uruguaio.

Fotos: Thais Brandão

Texto: Alexandre Lucchese

A partir de hoje começo a publicar meu diário no blog http://diariopontodoc.wordpress.com . Não se trata de uma atualização em tempo real de nossa viagem. Ao contrário: todos as postagens são publicadas com dois meses de atraso em relação ao dia em que foram escritos. E todos os nomes de amigos, conhecidos, inimigos e outras pessoas de convivência são trocados por pseudônimos.

Por que então publicar? Por que escrever? Isso você descobre acessando o blog ou na F.A.Q. abaixo. Espero que curtam ler essa experiência tanto quanto eu estou curtindo escrevê-la. Buen provecho!

Texto: Alexandre Lucchese

O Uruguai tem pouco mais de três milhões de habitantes, e metade destes vivem na sua capital, Montevideo. Viajar por esse país é se sentir livre e tranqüilo como um dos tantos cachorros vagabundos que encontramos em suas ruas. Em dois posts, Thais expõe a paz e o tédio sedutor do interior do Uruguai. Hoje, imagens do cotidiano de Castillos, cidade que possui em torno de sete mil habitantes, localizada a cerca de 200 km da capital uruguaia.

Mais fotos do interior uruguaio nesta sexta-feira.

Fotos: Thais Brandao

Texto: Alexandre Lucchese

O ponto da discórdia: a papeleira Botnia-UPM e o Rio Uruguai

Desde sábado a ponte internacional San Martín está novamente aberta, depois de mais de três anos de bloqueio por parte de piqueteiros argentinos, organizados contra a produtora celulose Botnia-UPM. A indústia de origem filandesa fica às margens do rio Uruguai, que divide os dois países.

Estávamos coincidentemente indo para Fray Bentos, a cidade limítrofe por parte uruguaia, um dia antes da abertura do corte. Não poderíamos deixar de presenciar esse momento histórico: lá fomos nós haciendo dedo até o piquete, localizado há cerca de 12 km da ponte. Na verdade, acordamos bem cedo e para atravessar tudo a pé, como dois maratonistas.

No entanto, é proibido cruzar a fronteira sem seu carro, moto ou caminhão! Não se pode atravessar com veículo com tração a sangre, como dizem eles – pelas próprias pernas, no lombo de cavalos, bicicletas, skate, patinete, seja lá o que for. Não gostam de papeleiras, mas assim estimulam a produção de carros. Saudade do Chuí, onde basta atravessar uma rua e lá estamos nós em terras estrangeiras sem ninguém pra encher o saco.

Depois de duas caronas, chegamos. Nosso último motorista, acompanhado da esposa, queria cruzar o piquete às 10h, sendo que só iriam se abrir as porteiras às 13h. Uma senhora abriu a cancela, ele passou. Nos abanaram ternamente pela janela. Logo depois, outro piqueteiro se dirigiu indignado à senhora: “por que deixou os uruguaios passarem? Eles que esperem!”. E pronunciou a palavra “uruguaios” com um desdém que me embrulhou o estômago.

Para passar pela barreira dos manifestantes argentinos era necessário estar na listinha

Conflito entre manifestante e morador local

Sem dúvida, a polêmica da ponte ente Fray Bentos e Gualeguaychu virou uma questão de patriotismo. Quem vê os piqueteiros cantando o hino da argentina de punhos cerrados antes de iniciar o pronunciamento que abria a ponte percebe isso muito bem. Gritam “Argentina” com uma entonação que jamais vi alguém gritar “Brasil” em toda minha vida. Ainda não sei se acho isso bonito ou assustador. Tomara que uma temporada do outro lado do rio me esclareça as idéias.

A força dos hermanos

Bueno, logo após o pronunciamento, a via estava aberta, e a pequena multidão que se formou – cerca de 300 pessoas – foi se diluindo. Arrisco dizer que metade destes eram jornalistas. Talvez até mais da metade. A ponte ficará aberta por dois meses, os uruguaios dizem que não voltará a fechar, pois nem os argentinos agüentam mais o bloqueio. Os argentinos dizem que só vão fechar depois de ver o comprometimento uruguaio em expulsar Botnia-UPM. Quanto a nós, vamos atravessar e ir embora duma vez.

Multidão ansiosa

E enfim passa oficialmente o primeiro carro

Texto: Ale Lucchese

Fotos: Thais Brandão

]]> http://www.osestrangeiros.com/blog/?feed=rss2&p=1476 2